『オデュッセイア』

　 Odysseia （ギリシア語）、『オデッセイ』 Odyssey （英語）

　…「オデュッセウス（「憎まれ者、悪評、汚名」）の物語」。

　 cf. 小文字で始まる英語の普通名詞としては、「（波乱に富んだ）長期の冒険旅行」と 訳される。

　　　スタンリー＝キューブリック監督の傑作映画2001：a space odyssey 「2001年宇宙

　　の旅」のタイトル中にも見られる。

　　　人名としてのオデュッセウス Odysseus は、英語の odium 「憎まれること」に通

　　じる意味らしい。我が国でも見られる「悪太郎」みたいなもの？

　　　なお、『ユリシーズ』は、オデュッセウスのラテン語形ウリッセースの英語読み。